> 品名、規格、単価をリストボックスから選択（商品を複数選択）
> 品名、規格、単価、数量をテキストボックスで作成し、数量によって単価の合計を変える。
数量はどこから引っ張ってくるのか、書いてありませんが、
合計はそれぞれ表示している単価と数量を掛け算するだけではないのですか?
(それぞれの値がテキストの場合は、数値に変換する手間が必要かもしれません)

リストボックスで選択している行の値を取得すれば
その値を表示するのはリストボックスでもテキストボックスでも同じと思います。
なんなら、作業用のシートを準備して、そこに書き出せば計算も簡単ですよね?
(たぶんシートではテキストと数値の違いなど手間がいらないかもしれないし、
シートならその違いも判断しやすいと思います)
テキストボックスにもそのシートから書き出せば済みますし、
作業用のシートを介すればVBAのコードを書くのも楽かもしれません。